From the Setting Guide

The Infernal Court is the ultimate word of law in the cosmos. The rules that bind even the gods are drafted and enforced within the infernal court.

Devils, renowned for their trickery and exploiting the find print of agreements, make for perfect legal adjudicators.