Chapter 13 - "Who Crossed the Line?"
embedded image
embedded image
embedded image
embedded image
embedded image

.

.

.

.

.

Strinova

Tomorrow's Eventual Arrival

.

Artist / Wusebi

Proposed by Makoto Fukami

Author / Ishigaki

Coloring / Caicai

Editor / 99

Publisher / Kadokawa Group

.

.

Chapter 13

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Michele... Thank you,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

If you hadn’t rescued me,

I…

.

.

.

.

.

.

.

.

.

No need to thank me,

What matters is that you’re OK.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

…I’d never have thought she’d take action this fast.

.

.

.

.

.

.

.

.

Hmm…

.

.

.

.

.

I thought she’d be a bit more cunning, chipping you down slowly.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

I never would’ve thought she’d be this direct.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Regardless of whether it was her way of challenging me or her fighting methodology,

It’s all…

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

So focused…

And so calculating…

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

I see…

Seems like we underestimated her.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Clunk

.

.

.

.

.

.

.

.

The analysis report is here.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Then,

Maddelena’s body, is she all right…?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

…Maddelena suffered from two kinds of damage.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

The first are the bullet wounds sustained from mid-combat exercise,

But the other kind…

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Is the kind used on late-stage Collapse Syndrome patients -

Reverse-String weapon damage.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

HOW!?

How come there was a battle that–

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Reverse-string weaponry is definitely disabled in combat arenas.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

This is like a fighting competition; even though there is no explicitly written rule, all participants by default “shall not kill their opponents.” This is common knowledge in Strinova.

“Use of reverse-string weapons is forbidden” is also a default rule in simulated combat.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

And yet she dared to brazenly-

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Wait a sec,

This “she” you’re referring to is…

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Maddelena…

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Apologies, Michele. If Maddelena is unwilling to say it, I cannot disclose the assailant’s identity.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

But the assailant’s behavior has definitely crossed the line, so she can be kicked out of the assessment.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

…really…

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

…turns out I couldn’t ask Maddelena.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Regardless of whether it was yesterday’s matter,

.

.

.

.

.

Or today’s situation…i

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

it all happened so suddenly, and I’m utterly confused.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

But just now, those two said they felt that Maddelena was being targeted…

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Could it be…

.

.

.

.

.

.

.

.

Was Maddalena targeted? Just like Audrey was?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Did Alaya target her?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

And… Freya also said

that she saw Maddelena and Alaya together in the reference room.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

What was up with that?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Sigh…

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

If the rules can’t solve every problem…

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

…what is considered a violation of the rules?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Taking advantage of loopholes, resorting to dirty tricks to win…

.

.

.

.

.

.

.

.

.

This-

Is a moral grey area.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Is this right or wrong?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

As for me…

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Am I really in a position to judge right from wrong…?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

BEEP

.

.

.

.

.

.

.

BEEP

.

BEEP

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

It seems we’ve encountered someone…

That uses reverse-string weaponry in the middle of simulated battles…

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Being unscrupulous and ruthless are important qualities that Blue Parasol members should possess. 

However…

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

This isn’t entirely 100% accurate.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

In order to accurately grasp the candidates’ various qualities,

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

I was planning on turning a blind eye to certain rule violations. 

But…this behavior has crossed the line.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

She has to be disqualified.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

BEEP

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

BEEP

.

BEEP

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

What a pity, Fuchsia.